Copywriter - Portuguese Speaker

Location: Berlin (Hybrid) | Full-time Language Requirement: Native Portuguese (Portugal) Do you know how to craft the perfect tone of voice for a new market? Do you have the skills to adapt global messaging into copy that truly resonates with Portuguese consumers? Our client is a well-established international B2C brand in the photography and videography space. They are expanding their footprint into the Portuguese market, and they’re looking for a talented Marketing Copywriter to lead the charge. This is an exciting opportunity to own the voice of the brand in Portugal. You’ll be part of the content marketing team based in Berlin, working closely with cross-functional teams across the UK and Europe to localise, transcreate, and develop compelling copy for Portuguese-speaking audiences - ensuring every piece feels authentic and drives engagement. What you’ll be doing: Own and shape the Portuguese brand voice, aligned with global strategy Translate and localise marketing copy from English into natural, engaging Portuguese Write original content tailored to the Portuguese market, across web, email, ads, and more Use AI tools and SEO insights to refine and optimise content Collaborate cross-functionally to deliver consistent, high-quality messaging Manage copy projects from concept to delivery when required What we’re looking for: Native Portuguese speaker (Portugal) 3 years’ experience in copywriting, localisation or transcreation Portfolio showing versatility across digital formats and channels Solid understanding of SEO for content marketing Experience using AI tools for research or content enhancement Strong communication skills in both Portuguese and English Meticulous attention to detail and excellent time management What’s on offer: Competitive salary and benefits Hybrid working only 2 days in the office (Mondays and Wednesdays) 28 holiday allowance plus wellbeing and volunteering days Personal development support and access to learning resources Discounts on relevant products and services Retirement and pension plans 50% discount on transport tickets Friendly and inclusive international team environment If you're a proactive and self-motivated individual, a keen learner who is driven and collaborative, this could be the perfect role for you. Early applications are encouraged. If you have the skills and experience for this opportunity and the ambition to take on this position, please contact Thais for further details or email your CV today. -By email: Thais.Ferreira@james-chase.com -By phone: 44 (0)1273 035 347

Location: Berlin, DE

Posted Date: 5/23/2025